Onlardan biri de bizdeki Batı hayranı “modern ve çağdaş” Atatürkçülerimizin dikkatle okumaları gereken bir bölüm. Başlığı şöyle:
Çağdaş bir Haçlı Neferi, Chris de Burgh.
Orta yaşlı, “romantik ve çağdaş” Atatürkçüler hemen tanıdı değil mi?
Türkiye’de nedense çok ünlü olmuş bir İngiliz şarkıcı. Bildiğim üç kere gelmiş, konserleri tıklım tıklım. Aklımda Lady in Red adlı aşk şarkısı kalmış tek.
Ama meğer her şarkısı aşk üzerine değilmiş Chris abimizin.
SELAHADDİN EYYUBİ’YE HAKARETLER VE HAÇLILARIN “KÂFİR MÜSLÜMANLARI” KILIÇTAN GEÇİRMESİ
Adam koyu bir Hıristiyan fanatik. CRUSADER adlı bir “şarkısı” var. Anlamı Haçlı Neferi. Söz ve bestesi de ona ait.
Şarkı çok uzun, bir kısmını Alatlı’nın çevirisinden seçmece paylaşayım:
“Şimdi ne yapayım” dedi piskopos papaza.
Sen şimdi bana Kudüs düştü ve kaybedildi diyorsun.
Kâfir Suriyelilerin Kralı kutsal haçı ele geçirdi.
***
“Söyle ne yapayım” dedi, tahtında oturan kral,
Bana Kudüs’ün düştüğünü söylüyorlar
Kutsal Topraklara el koyan çileden çıkmış
Şarklı bir kâfirin eline geçmiş.
Tüm Hıristiyan erleri bir olmalı ve savaşmak için toplanmalı.
***
Suriyelilerin kralı Seladin(Selahaddin Eyyubi) askerleri tarafından çevrilmiş duruyordu
Zina yaparak ve içki içerek ve horlayarak ve kendinden geçerek…
***
Şafakla savaşa giriştiler, şehri fırtına gibi aldılar
Şehir duvarlarını delip geçtiler
Kâfirler kaçıyorlar ve çığlık atıyorlar ve ölüyorlardı
Ve Hıristiyan kılıçları güçlüydü
Ve Seladin(Selahaddin Eyyubi) onların zafer şarkılarını duyunca kaçtı.
Yenilmez olan biziz, kral olan God’dır.
Chris de Burgh her geldiğinde bu şarkıyı, daha doğrusu ilahisini söyledi. Ben de Alev Alatlı gibi soruyorum. Şöhrete ve paraya doymuş bir rock şarkıcısı niye Arslan Yürekli Rişar adlı Haçlı katiline şarkı yazar 1000 yıl sonra? Üstelik şarkıda Selahaddin Eyyubi’nin, ne ayyaşlığını bırakır ne uçkur düşkünlüğünü.
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.