CAATSA’nın açılımı “ABD’nin Hasımlarıyla Yaptırımlar Yoluyla Mücadele Etme Yasası”...
İngilizcesiyle “Countering America’s Adversaries Through Sanctions Act.”
Sözlükler, ‘adversary’ kelimesini ‘düşman’ yerine, ‘rakip’anlamına daha yakın ‘hasım’ diye çeviriyor.
Ancak bu ‘nezaket’, kelimenin aynı zamanda ‘düşman’anlamında da kullanıldığı gerçeğini değiştirmiyor.
Eğer Türkiye bu yasa kapsamına alınırsa;
ABD Başkanı Donald Trump başkanlık yetkilerini kullansın kullanmasın, yaptırımları uygulasın uygulamasın, hafifletsin hafifletmesin, çok net bir sonuç doğuracak:
ABD, ‘müttefik’ Türkiye’yi ‘hasım’ ilan edecek.
NATO tarihinde ilk kez bir müttefik, İran, Kuzey Kore ve Rusya ile aynı sepete konulmuş olacak.
***
Ankara’da görüştüğüm kaynaklardan aldığım izlenimi şöyle tanımlayabilirim:
Temkinli iyimserlik...
İyimserlik bir ölçüde ABD’de Atlantik İttifakı’nı ve Türkiye’yi önemseyen güçlü çevrelere dayanıyor.
“Rusya ve İran tehditleri; Suriye ve Akdeniz’deki gerginlikler varken en önemli müttefiklerden birini karşımıza almak Amerika’nın çıkarına değil” yaklaşımı bu çevreler için gerekçe olabilir.
Bu gerekçe, seçim öncesi ‘Obama yönetimini suçlama’ fırsatından yararlanmak isteyen Trump için de kullanışlı.
Zira Trump, “Obama Türkiye’ye Patriot satmayarak bu önemli müttefikimizi Rusya’ya mahkum etti; şimdi bunun bedelini de yine müttefikimize ödetmek adil değil...” demişti.
İhtiyat kısmı ise ABD güvenlik kurumları ve ‘etkili lobilere’ dayanıyor.
Pentagon, Dışişleri ve CIA’in Beyaz Saray’dan; hatta bazen Beyaz Saray’ın Başkan’dan farklı davranması ihtiyatlı olmak için yetiyor.
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.