Medya Pazarında Defolu Türkçe - 75

(CHP nasıl kurtulur – 03. 02. 2012 – Taraf)

“Erdoğan, 12 Eylül rejimiyle anlaşıp adım adım demokrasiden uzaklaşırken, zaten başından ‘demokrasiye’ karşı çıkan bir kesim onunla nasıl mücadele edebilir?”

Ahmet ALTAN “demokrasiye karşı çıkan bir kesim onunla nasıl mücadele edebilir?” ifadesiyle kime veya neye karşı yapılacak bir mücadeleyi kastediyor?

A) Erdoğan’a

B) Demokrasiye

Doğru cevap, yukarıdaki cümlenin kuruluş tekniğine göre B, yazının tamamına göre A şıkkı...

Mademki burada “Erdoğan’a karşı bir mücadele” kastediliyor, o hâlde okuyanların kafasını karıştırmayacak bir cümle kurulamaz mı?

Ahmet ALTAN kurabilir miydi, bilmiyorum.
Ama ben kurarım.
Mesela şöyle:

“Zaten başından ‘demokrasiye’ karşı çıkan bir kesim, 12 Eylül rejimiyle anlaşan ve demokrasiden adım adım uzaklaşan Erdoğan’la nasıl mücadele edebilir?”

Var mı anlaşılmayan bir yer?..

***

(On gün – 31 Ocak 2011 – Taraf)

“Erdoğan’dan beklenen, ‘halkını bombalayan’ devletten hesap sorması, gazetecilerle polemik yapması değil.”

Bu cümleye göre Erdoğan’dan “gazetecilerle polemik yapması” da beklenmiyormuş “halkını bombalayan devletten hesap sorması” da...

Peki, Ahmet ALTAN acaba “halkını bombalayan devletten hesap sorması”nı acaba hakikaten Erdoğan’dan beklemiyor mu, böyle bir şeyi ondan istemiyor mu?..

Bu dikkatsiz, sıhhatsiz, isabetsiz, belagatsiz ve kifayetsiz cümlesine bakmazsanız Ahmet ALTAN’ın böyle biri olmadığını gözü kapalı söylersiniz.

Gelgelelim ben onun çok iyi bir Türkçesinin olduğunu söyleyemem.

Eğer Ahmet ALTAN çok iyi bir Türkçe ifade gücüne sahip olsaydı yukarıdaki cümleyi mesela şöyle kurabilirdi:

“Erdoğan’dan beklenen, ‘halkını bombalayan’ devletten hesap sormasıdır, gazetecilerle polemik yapması değil.”

Evet, Ahmet ALTAN’dan beklenen de işte bu kadar... Fazlası değil...