“200 YIL SONRA MÜTERCİM ÂSIM” KİTABI ÇIKTI

Programa Gaziantep Büyükşehir Belediye Başkanı Fatma Şahin’in de katılarak açılış konuşması yapmıştı.

Dil, edebiyat, tarih  ve sözlükçülük çalışmaları olan akademisyenler ve bilim insanlarının sundukları bildirilerden oluşan eser Türkiye Yazarlar Birliği Yayınları Toplantı Metinleri serisinden 288 sayfa olarak  çıktı.

Önder Saatçi’nin yayına hazırladığı 200 Yıl Sonra Mütercim Âsım Kitabı, Türkiye Yazarlar Birliği Genel Başkanı Prof. Dr. Musa Kâzım ARICAN’ın sunuş yazısı ile başlıyor ve basında yer alan haberlerle devam ediyor.

Kitapta yer alan metinler ve yazarları:

D. Mehmet DOĞAN: Harf İnkılabı Ve Dil Devrimi Dilde Ciddi Kırılmalara Sebep Oldu,

Ahmet ÖZPAY: Türk Dili Ve Edebiyatı Tarihinde Mütercim Asım'ın Yeri,

Halil İbrahim YAKAR: Mütercim Âsım’ın Kamusu’l-Muhit Ve Burhān-I Katı Sözlüklerinde Antep Ağzı Kelime ve Kavramlar,

Mustafa ARSLAN: Ahmed Nazîf Efendi’nin Ukûdü’l-Le’âl Adlı Mesel Sözlüğü,

İbrahim ATABEY: Güncel Türkçe Sözlük’ün (Tdk) 1998 Baskısından Sonra Fiil Bakımından Genişlemesi,

Erdoğan BOZ: Türk Sözlükbilimi Terminolojisi Üzerine,

Şerif Ali BOZKAPLAN: Salah Birsel’de “Tarif”in Tanımı,

Talât DİNAR: Lugat-İ Tıbbiyye Üzerine Tespitler,

Fazıl GÖKÇEK: Sözlüklü Metin Neşirlerinin Problemleri: Ahmet Mithat Efendi Örneği,

Hürriyet GÖKDAYI: Türkçe Kalıp Sözler Sözlüğü,

Ö. Faruk HUYUGÜZEL: Edebiyat Ve Eleştiri Terim Sözlüklerinin Problemleri,

Nadir İLHAN: Kaydedildiği Ortam Açısından Sözülkler Ve Sözlükçülüğün Geleceği,

Nevin KARABELA: El-Kâmûsu’l-Muhît’in Arap Sözlük Bilim Tarihindeki Yeri,

Akartürk KARAHAN: İlk Türk Sözlükçüsü Kâşgarlı Mahmud Ve Sözlükçülüğü,

Atabey KILIÇ: Manzum Sözlükler Üzerine Genel Bir Değerlendirme,

Önder SAATÇİ: Irak Türkmen Ağızlarının Söz Varlığının Toplanması Ve Kayda Geçirilmesine Dair,

Turgay SEBZECİOĞLU: Doğal Dil İşlemede Sözcüklere Dayalı Tümce Kalıpları,

İ. Gülsel SEV: Tdk Ts’yi {-Ma-} Olumsuzluk Eki Almış Fiiller Bakımından Değerlendirme,

Ali TAN: Türkçe Sözlükte Ada- Tabanından Türeyen Adak - Adama – Adamak Sözlükbirimleri Üzerine Derlembilimsel Bir İnceleme,

Engin YILMAZ: Akrabalık/Hısımlık İlişkisi Bildiren Bazı Kavramlardaki Sözlüksel Belirsizlikler Üzerine.

Mütercim Âsım’dan günümüze kadar devam eden sözlük yazarlığı, dilin önemi ve meselelerinin gündeme geldiği bilgi şölenin bildirilerini ihtiva eden kitabın sonunda etkinlikten çeşitli fotoğraflar da yer alıyor.

                                                                                                   Mahmut ERDEMİR