AKİF EMRE'DEN: 'KÜRESEL DİL'E DİRENMEK

Rusya, her ne kadar kendisini Avrupalı saysa da Asya'nın en önemli gücü. Bir imparatorluk olarak uzun süre Asya'nın en güçlü devletlerinden biri olarak Doğu Avrupa'ya da sarktığı için bir Avrasya imparatorluğu.

Rusça da güçlü edebiyatı olan bir imparatorluk dili. Dostoyevskileri, Puşkinleri dünya edebiyatına kazandırmış bir dil. İmparatorluk dili olmak herhangi bir arı dilden başka anlamlar ifade eder. Nasıl her millet imparatorluk kuramıyorsa her dil de imparatorluk dili olamaz. Bugün bunun karşılığı küresel dil olma gücüne sahip olmaktır. İmparatorluk dili olmak, çok dilli bir yapı içinde o dilleri kuşatan bir zenginliğe sahip olmayı gerektirir. Bu zenginlik dilin farklı dillerle temas kurmasına imkan verirken kendi karakterini bozmadan farklı dillerle zenginleşebilme yeteneğine sahip olmasıdır. Şüphesiz bu yapıya ve zenginliğe sahip olmak; siyasi, askeri güç ve coğrafi derinlik, kültürel zenginlikle beslenmeyi gerektirir.

Küresel dil olmak, imparatorluk dilinden daha farklı bir boyut olarak popüler kültür endüstrisini yönlendirebilmekle, kültürel, ekonomik, teknolojik üretimi küresel ölçekte tüketime sunabilme yeteneği ile alakalıdır. Teknolojiyi üretmenin yanı sıra ürettiğiniz malı küresel ölçekte yaygınlaştırabiliyorsanız kendi kavramlarınız, diliniz de yaygınlık kazanacak demektir.

Yazının devamı için: http://yenisafak.com.tr/yazarlar/AkifEmre/kuresel-dile-direnmek/54471