03 Kasım 2025
  • İstanbul17°C
  • Ankara15°C
  • İzmir18°C
  • Konya16°C
  • Sakarya17°C
  • Şanlıurfa21°C
  • Trabzon14°C
  • Gaziantep19°C

DİPNOTLARI BİLE BAŞLIBAŞINA BİR KİTAP HACMİNDE

Babanzade Ahmed Naim, öğrencilerinin okuması için felsefi çeviriler yapan bir çevirmen. 'Felsefe Makaleleri' bu çevirilerden oluşuyor. Zeki Dursun yazdı..

Dipnotları bile başlıbaşına bir kitap hacminde

12 Ocak 2015 Pazartesi 14:44

Modernleşme tecrübemiz bağlamında Osmanlı modernleşme çabalarının ya da yüzleşme ekseninin hangi aktörlerle nasıl gerçekleştiği önemi haiz olduğu gibi, bu çabaların kimler üzerinden Cumhuriyet’e nasıl tevarüs ettirildiği de önemlidir. “Kimler, hangi yollarla Osmanlı modernleşme tecrübesini Cumhuriyete tevarüs ettirdi?” sorusu hâlâ üzerinde durulması gereken konular arasındadır. Bu saha daha bir çok çalışmayı gerekli kılmaktadır.

Bu bağlamda İslamcılık, muhafazakarlık, Sebilürreşad, Sırat-ı Müstakim gibi konular üzerine az çok ilgilenenler için Babanzade Ahmed Naim Bey, üzerinde durulması gereken bir “taşıyıcı aktör” olarak yerini almaktadır. Çok yönlü bir tavra sahip olan Babanzade Ahmet Naim Bey sufiler için son devrin meşhur sufilerinden Fatih türbedarı Amiş Efendi’nin torun cihetiyle damadı olması bakımından ayrıcalıklı bir kişi. Felsefeciler için felsefe, doğal bilimler ve sanat terimlerine Türkçe karşılık bulmaya çalışan veya önerileri olan bir felsefe hocası. Sırat-ı Müstakim ve Sebilürreşad’daki milliyetçilik, kadın ve fıkıh konusundaki yazıları ile hem sosyolog hem de bir fıkıhçı. Tecrid-i Sarih tercümesini yapmaya gayret gösteren biri olarak bir hadisçi. Bütün bunların dışında İsmail Kara’nın aktarımı ile kendisi için “Secde” şiirini yazan Mehmet Akif’in yakın dostu, öğle namazını kılarken secdede vefat eden bir ”sade” Müslüman.

İsmail Kara birçok tavra sahip Babanzade Ahmet Beyin felsefeci yönüne işaret etmiş ve Bir Felsefe Dili Kurmak adlı eserinde bu konuyu derinlemesine incelemişti. Şimdi de Klasik Yayınları’ndan çıkan ve Cüneyt Kaya ve Cahid Şenel’in hazırladığı Felsefe MakaleleriBabanzade için yeni bir açılım sağlıyor okura.

Yazının devamı için: http://www.dunyabizim.com/Manset/19192/dipnotlari-bile-baslibasina-bir-kitap-hacminde.html

Yorumlar
UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.