DÜŞÜNMEK İÇİN KÖYE KAPANAN FİLOZOF: HEİDEGGER

Descartes'in 'düşünüyorum, varım' denkleminin, zamanın ruhu halini almasından itibaren 'düşüncelerle dünyayı değiştirme' fikrinin yaygınlaşması karşısında Heidegger dikildiği için 20. yüzyılda öne çıkmıştır. Bir şey hakkında düşünerek, onunla ilgili bilgi sahibi olarak ona hükmedemeyiz.

Heidegger üzerine yazılan kitaplar, Heidegger'in kendi yazdığı kitaplardan daha kapalı, okunması daha zor. Bir de çevirileri kötü ise bırakın Heidegger'in 'anlaşılması zor' felsefesini kavramayı, Heidegger'i anlatmaya çalışan yazarın ne demek istediğini çözmeye çalışıyorsunuz. Karaormanların ve köylülerin kullandığı dile eserlerinde çok sık yer verdiği için uzun zaman Türkçe'ye aktarılmayan Varlık ve Zaman'ı Kaan Ökten çevirince Heidegger buğusunun ve efsanenin biraz da mite dönüştüğü, onun üzerine çalışanların ve çevirilerin 'Heidegger korkusu' oluşturdukları anlaşıldı.

Yazının devamı için: http://yenisafak.com.tr/kitap-haber/dusunmek-icin-koye-kapanan-filozof-heidegger-14.02.2013-485533