MUSTAFA MİYASOĞLU'NDAN: YEPYENİ BİR SAFAHAT

Yepyeni bir Safahat derken ben de bunu kastediyorum: Daha önce -tarafımdan da- yayınlanan Safahat’lar hep Mehmet Akif’in şiirlerinden bir kısmını, Safahat ile İstiklâl Marşı gibi bazı şiirlerini ihtiva eder. Benim de yayınladığım sözlüklü Safahat kitabının tam bir “Mehmet Akif Ersoy Şiir Külliyatı” olmak gibi bir iddiası yoktur, sadece Mehmet Akif’in sağlığında yayınlanan altı kitaplık “Şiir Külliyatı” olan Safahat’a Mısır’da yayınlanan Gölgeler adlı son kitabın ilavesinden ibarettir. M. Ertuğrul Düzdağ ağabeyimiz de böyle yayınladı.
İlk defa bütün Mehmet Akif Ersoy Şiir Külliyatı’nı oluşturan şiirleri bir araya getirerek hepsini tek ciltte yayınlamak fikri, Necmettin Turinay dostumuzun ortaya koyduğu bu kitapla gerçekleşmiş oldu. Bunun önemli bir yayın faaliyeti olduğunu ve ücretsiz TOBB yayını olarak çıktığını da belirtmemiz gerekiyor. Daha çok ticari konularda yayın yapan TOBB’nin böyle bir yayını kuruluşlarının 60. yıldönümünde yayınlamış olmaları da TOBB yetkililerini tebrik için bir vesiledir. Bu kitapta 10 bölümde toplanan Mehmet Akif Ersoy Şiir Külliyatı’nın genç şairlerimizden Necat Çavuş tarafından günümüz şiir diliyle sadeleştirmesi de üçüncü tebrik…
Esasen bu kitabın üç kitabı bir araya getirdiğini ifade ederken şunu kastediyorum:
Birinci kitap, Dr. Necmettin Turinay tarafından Mehmet Akif Ersoy Şiir Külliyatı’nı meydana getiren şiirlerin 10 bölüm halinde bir araya getirilmiş şekli özel bir tasnif… Kitapta Necmettin Turinay’ın 35 sayfaya yakın geniş bir Giriş yazısı var. Daha sonra İstiklâl Marşı ve öteki marşları bir araya getiren ilk bölüm. Ardından İlk Safahat adı verilen, Akif’in ilk şiirlerinden oluşan bir bölüm geliyor. Sonra da Safahat’ın yedi kitaplık bölümleri yer alıyor. 10. bölüm ise, Necmettin Turinay’ın özel yorumuyla Gölgeler/2 adıyla yayınlanmış… “İlk Safahat” ile “Gölgeler/2” adlandırmaları dostumuzun kendisine mahsus yorumları. Ben olsam bu iki bölüm için İlk Şiirler ve Son Şiirler adlarını koyardım ki, doğrusu da budur bence...
Her bölümün başında sekiz on sayfa büyük boy kitap sayfaları ile açıklamalar ve her kitapla ilgili yorumlar yapan dostumuzun bu kitapta yer alan 150 sayfadan fazla hacimdeki bence önemli olan değerlendirmeleri ayrı bir kitap olarak çıkmalıdır. İkinci kitap da bence budur ve behemahal geliştirilerek ayrı bir kitap halinde yayınlanmalıdır. Çünkü her şiir için zaten gerekli dipnotlar ve açıklamalar sayfaların altlarında yer almaktadır. Bunların baş tarafına böyle bir açıklama ve tabii genç bir şairin bire bir şiir sadeleştirmeleri de ayrı bir kitap olmalıdır. Üçüncü kitap da elbette Necat Çavuş’un şiir sadeleştirilmeleridir ve ayrı bir kitap olmayı bu da hak etmektedir. Necmettin Turinay ile birlikte Necat Çavuş’u da kutluyorum…
A. Vahap Akbaş’la Refik Durbaş’tan sonra üçüncü Akif’in şiirlerinin sadeleştirmesinin Necat Çavuş’un şiir diliyle yapılması, konuya böyle yaklaşanlar için ayrı bir zevk ve tattır…
Aslında Safahat kadar önemli olan Necip Fazıl’ın Çile, Mevlâna ve Yunus Emre’nin Seçme Şiirleri, Dede Korkut Kitabı ve Nasreddin Hoca’nın Fıkraları gibi pek çok önemli ve popüler değeri yüksek olan eserlerin TOBB yöneticileri tarafından kitaplaştırılması gerektiğini düşünüyor ve TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu ile yardımcılarını da kutluyorum.

22.05.2012 Yeni Akit