05 Mayıs 2024
  • İstanbul13°C▼
  • Ankara9°C

TEMMÛZİYE ARPAEMİNİZADE MUSTAFA SAMİ

İdüp külâle-i dûşize-i hayâle eserÇü reng-i surh-ı ulüvv hod-be-hod hizâb oldı“Güneşin ışığı genç kızın kıvırcık saçlarına vurunca, o kırmızı renkli saçlar kendiliğinden kızarmaya ve parlamaya başladı.”

Temmûziye Arpaeminizade Mustafa Sami

27 Temmuz 2021 Salı 13:05

 

Şair: Arpaeminizade Mustafa Sami
 
(Hazırlayan: Erdoğan Muratoğlu)
 
Temmûz irişdi cihân gark-ı tef ü tâb oldı
 
Zemin harâretle vakf-ı pîç ü tâb oldı
 
“Temmuz ayı geldi, dünya sıcaklık ve hararete gark oldu. Yeryüzü hararet dolayısıyla bu kıvrım kıvrım sıcaklığa teslim oldu.”
 
İdüp kemâl ile germiyyet-i hevâ te’sîr
 
Çekîde-i ‘arak-ı gül-ruhân gülâb oldı
 
“Tamamıyla sıcak olan bu mevsimin tesiri, gül yanaklara damlayan terleri gül suyuna dönüştürdü.”
 
Düşünce pertev-i hûrşîd ka’r-ı deryâya
 
Derûn-ı yemmde olan mâhiyân kebâb oldı
 
“Güneşin ışığı denizin dibine düşünce, denizin derinliklerinde yaşayan balıklar kebap oldu.”
Yorumlar
UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.