YAŞAYAN DİL-YAŞATAN DİL

Doğal ve estetik olanı vurgulayan asil bir duruş. "Öz Türkçe" adı verilen garabet karşısında fikri arka planı sağlam, örneklerle güçlendirilmiş tezlerini ortaya koyarken Türkçeye hayran bırakan bir dil anlayışı görüyoruz.

Türkçenin Sırları, Nihad Sami Banarlı'nın dil anlayışını ve gerekçelerini görmek için kıymetli bir eser. Sadece edebiyat öğrencileri ve akademisyenlerin değil toplumların geçmişi, birikimi ve estetiği üzerinde dilin öneminin farkında olan bütün okurların okuması gereken bir kitap olarak üzerinde durmak gerekmektedir. Farklı zamanlarda muhtelif gazete ve mecmualarda neşrolunan yazılardan meydana gelen bu eserin son bölümü gazete tefrikası olarak yayımlandığı için önceki bölümlerin özeti ve tekrarı gibi gözükse de söz konusu yerlerde, bu konuya daha önce yer vermiştik, ispat etmiştik, gibi ifadelerle derleme eserde tekrar sorunu asgariye indirilmiştir.

Daha fazla okunup tanınmasını istediğimiz Türkçenin Sırları'nda yazarın ısrarla üzerinde durduğu konuları şu başlıklar altında değerlendirmek istiyoruz.

Kelime Alışverişi- Kelime Türetilmesi- İmparatorluk Dili

"Yaşayan Dil" anlayışına uygun olarak farklı dillerle irtibat hâlinde olma, kelime alışverişinde bulunma, almış olduğu kelimeleri kendi diline uygun hâle getirme üzerinde özellikle durur Banarlı ve bunu "İmparatorluk Dili"yle ifade eder.

Yazının devamı için:https://www.kitaphaber.com.tr/yasayan-dil-yasatan-dil-k7140.html