• İstanbul 12 °C
  • Ankara 14 °C

Mustafa Kadir Atasoy: Osmanlı edebiyatına meftun İrlandalı bir şair: James Clarence Mangan

Mustafa Kadir Atasoy: Osmanlı edebiyatına meftun İrlandalı bir şair: James Clarence Mangan
İrlanda'nın ulusal şairi James Clarence Mangan 1803-1849 yılları arasında yaşamıştır. İrlanda milli marşının yazarıdır.

Dublin'de doğan Mangan, Cizvit okulunda eğitim gördü. Burada Latince, İspanyolca, Fransızca ve İtalyanca öğrendi. Ailesine yardım etmek zorunda olduğu için avukat kâtipliği yapmaya başladı.

Geçim sıkıntılarına rağmen kütüphanelerde özellikle İrlanda’nın köklü kütüphanelerinden olan Marsh Kütüphanesi’nde çokça vakit geçirip, araştırmalar yaptı. Mangan bıraktığı not ve mektuplarda üzerinde yalnızca paltosu olsa dahi yazmak istediğini söylemiştir. Osmanlı şiiri ile ilk olarak Marsh Kütüphanesi’nde Almanca çevirilerden okuyarak tanışır. Daha sonra kendi çabaları ile Türkçe öğrenmiş, Türk ve İslam ikliminde şiirler yazmaya başlamıştır. Türk şiir ve ruhunu benimseyen Mangan, Oxford Antolojisi'nde Türk şairler arasında sayılmıştır. Daha çok çevrilmesi ve yâd edilmesi dileğiyle...

Devamı: https://www.dunyabizim.com/osmanli-edebiyatina-meftun-irlandali-bir-sair-james-clarence-mangan-makale,1488.html

Bu haber toplam 136 defa okunmuştur
  • Yorumlar 0
    UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
    Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
    Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Diğer Haberler
Tüm Hakları Saklıdır © 2012 Türkiye Yazarlar Birliği | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Sitede yayınlanan yazıların sorumluluğu yazarlarına aittir.
Tel : 0312 232 05 71 - 72 | Faks : 0312 232 05 71-72 | Haber Scripti: CM Bilişim