“Bulur” Redifli Gazel
Ahmed Eflâkî Dede
(?, 1286?-?, 1360)
Derde sabr iden gönül dermân bulur
Tenriye bir can viren bin cân bulur
Derde sabreden gönül, derdine çare bulur. Allah’a bir can veren kişi, bin can bulur.
Müşkil olan işlere sabr eyleyen
Sabrile istedügin asân bulur
Zor işlere sabreden kişi, bu sabrıyla istediğini kolayca elde eder.
Mihnete sabr eyleyen Ya’kûb gibi
Âkıbet ol Yûsuf-ı Ken’ân bulur
Yakup (as) Peygamber gibi sıkıntılara sabreden kişi, sonunda aradığı Kenan illerindeki Yusuf’u bulur.
Ma’siyet küfre çeker zulmanîdür
Tâ’at ehli nûrile îmân bulur
Günah, insanı küfre çeker, (çünkü o küfür gibi) karanlıktır. Allah’ın emirlerine uyup yasaklarından kaçınan kişi, sonunda nur ile iman bulur.
Nefsi öldür uyma şeytan mekrine
Şeytanı terk eyleyen Rahmân bulu
