Cihannüma

Cihannümâ, Osmanlıca, Türkçe ve İngilizce baskısıyla kitapçılarda

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür A.Ş., ilk matbaanın kuruluşu ile birlikte ilk kez 1732 yılında İbrahim Müteferrika tarafından basılan Kâtip Çelebi’nin dünyaca ünlü eseri Cihannümâ’yı, 10 bilim adamından oluşan bir heyetin çalışmaları sonucu, Osmanlıca tıpkı basımı ile Türkçe ve İngilizce olarak 3 ayrı cilt hâlinde yayınladı.

Büyük İslâm âlimi Kâtip Çelebi’nin dünyaca ünlü âbidevî eseri Cihannümâ’nın tanıtımı, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş’ın da katıldığı ve kitapta yer alan haritalardan oluşan sergide yapıldı.

Taksim Cumhuriyet Sanat Galerisi’nde açılan sergide konuşan İBB Başkanı Kadir Topbaş, Batı’nın gelişmesinin temelinde İslâm medeniyetinin yattığını belirterek, Cihannümâ’nın bu açıdan çok önemli olduğunu söyledi. Başkan Topbaş, kitabın araştırmacılara önemli ölçüde ışık tutacağına inandığını ifade etti.

Kitabı Türkçe ve İngilizce’ye kazandıran Bahçeşehir Üniversitesi Medeniyet Araştırmaları Merkezi Başkanı Prof. Dr. Bekir Karlığa da, İstanbul Büyükşehir Belediyesi’nin Cihannümâ’yı yayınlamakla tarihe bir hazine bıraktığını ifade ederek, teşekkürlerini dile getirdi.

17. yüzyılda çizilmiş muhteşem haritalar

İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) Kültür A.Ş. tarafından tıpkı basımı yapılan, ayrıca Türkçe ve İngilizce çevirileri de ayrı ciltler hâlinde yayınlanan Kâtip Çelebi’nin ünlü eseri Cihannümâ’daki haritalardan oluşan sergi, İBB Başkanı Kadir Topbaş’ın da katıldığı bir törenle Taksim Cumhuriyet Sanat Galerisi’nde açıldı.

Cihannümâ’yı Türkçe’ye kazandıran Medeniyetler İttifakı Türkiye Eşgüdüm Komitesi Başkanı ve Bahçeşehir Üniversitesi Medeniyet Araştırmaları Merkezi (MEDAM) Başkanı Prof. Dr. Bekir Karlığa, törende yaptığı konuşmada, İslâm dünyasının en önemli bilim adamlarından Kâtip Çelebi ve eseri Cihannümâ hakkında bilgiler verdi.

Cihannümâ’nın 1732’de ilk matbaanın kuruluşuyla beraber İbrahim Müteferrika tarafından bastırıldığını ve yaklaşık 300 sene içinde tekrar basılmadığını belirten Prof. Karlığa, “Ben, son baskıdan önce yaptığım araştırmada, bir müzayedede Cihannümâ’nın bir nüshasının 25 bin Dolara satıldığını görmüştüm” dedi.