Murabba

Yazar: Aziz Mahmud Hüdai

Erişdi hicrânın demi
Ey mâh-ı gufrân elveda’
Ağlatmasın mı âdemi
Ey mâh-ı gufrân elveda’

Ayrılık zamanı geldi, Ey bağışlanma ayı elveda. İnsanı ağlatmasın mı? Ey bağışlanma ayı elveda!

Elden çıkardık mâhımız
Eflâke çıksın âhımız
Rahm eylesin Allâh’ımız
Ey mâh-ı gufrân elveda’

Ayımızı elden çıkardık, ahımız göklere çıksın, Allah’ımız (bize) merhamet eylesin, Ey bağışlanma ayı elveda!

Her şeb terâvih tâ’atı
Dîne verirdi zîneti
Müşkil değil mi firkatı
Ey mâh-ı gufrân elveda’

Her gece teravih ibadeti, dine süs katardı, ayrılması zor değil mi? Ey bağışlanma ayı elveda!

Ol ey Hüdâyî subh ü şâm
Zikr-i Hudâ’da ber-devâm
Gitdi meded şehr-i sıyâm
Ey mâh-ı gufrân elveda’

Ey Hüdayi, sabah ve akşam Allah’ı zikretmede devam et. Yardım edin, oruç ayı gitti, Ey bağışlanma ayı elveda!

Aziz Mahmud Hüdayi (Şereflikoçhisar, 1541-İstanbul, 1628)

https://www.insaniyet.net/murabba/