Geçtiğimiz günlerde Romanya Büyükelçiliğinde milli şairleri Mihai Eminescu’nun doğumunun165 Yıldönümü nedeniyle Romanya ve Moldova Büyükelçilikleri ortaklaşa “Eminescu’nun çağdaş şairlerin eserleri üzerine yankıları” konulu “Mihai Eminescu - Yunus Emre” Yıllık Edebi Romen - Türk Buluşması Etkinliği düzenledi.
Romanya Büyükelçisi Radu Onofrei; Romen Şair Mihai Eminescu ve Türk şairi Yunus Emre için düzenlenen toplantıya katılımlarınızdan dolayı büyük bir memnuniyet duymaktayım diyerek başladığı konuşmasında “Tarihi süreç Türkiye ve Romanya’yı kültürel alanda işbirliğine mecbur kılmaktadır. Çünkü bugün Romanya topraklarında Osmanlı eserleri yanında Romanya’nın dili ve hatta mutfak kültüründe, müziğinde Türk izlerini görmek mümkün. Nesillerin bu bağlantıyı keşfetmeleri için ilişkileri sadece hükümetler düzeyinde değil sivil toplum kuruluşları seviyesinde de yürütülmesi gerektiğine inanmaktayım.. Romanya ve Türkiye köklü tarihi ve kültürel bağlara sahip iki ülkedir. Kültürel alanda ilişkilerimizin ileri seviyeye çıkarılması için sivil toplum kuruluşlarının birbirlerini tanımaları ve temaslarını sıklaştırmaları gerekmektedir. Bu toplantı vesilesiyle, bundan böyle Türkiye Yazarlar Birliği ile Romen Yazarları ve düşünce adamları arasında bir köprü kurulacağını ümit ediyorum” dedi.
Moldova Büyükelçisi Igor Bolboceanu da konuşmasında Türk Roman ve Moldova ilişkilerinin tarihi seyrinin kültür ve sanat etkinlikleri ile daha iyi seviyeye geleceğini bunun içinde birlikte elele çalışılması gerektiğine işaret etti.
Yunus Emre Enstitüsü Başkanı Prof Dr Hayati Develi ise konuşmasında “Eminescu ve Yunus Emre kendi halkları için yaptıkları ile bizlerin Romanya, Moldova ve Türkiye halkları için birlikte neler yapabileceğimizi ortaya koymuşlardır.5oo yıldır ortak değerleri paylaşmaktayız. Birçok ortak değerimiz vardır. Gelecek için neler üretebiliriz Bunu konuşmalıyız ve ortaya koymalıyız.” Dedi.
TYB Genel Başkanı Prof. Dr. Hicabi Kırlangıç konuşmasında İki ülke halkları arasında birlikte yaşanan uzun bir tarihi dönemin olduğuna işaret ederek “önemli olan bu ilişkilerin bundan sonra da daha güzel bir geleceği birlikte oluşturmamızdır. Kültürel ilişkilerimize dayalı güzel ve çevre kurmalıyız. Kültürel ilişkilerimizin seviyesini daha ilerilere götürecek adımları birlikte atmalıyız” dedi. TYB Başkanı Kırlangıç konuşmasını Yunus’un bir şiiri iler tamamladı.
Moldova Cmhuriyet’inden gelen şair Lulian Filip ile Halk Kültürü Araştırmaları kurumu İrfan Ünver Nasrettinoğlu da konuşmalarında Eminescu ile Yunus Emre’nin hayatı ve yaşantısını konuşmalarında her iki şairin şiirlerinden örnekler sunarak anlattılEminescu’nun “Osmanlı İmparatorluğunun Kuruluş Öyküsü”nü anlatan “III. Mektup”unda şu dizeler yer alıyor:
“Ağaç gölgesinde sultan, etrafa bir göz atar;
Sıra sıra Atlas, Toros, Balkanlar, Kafkaslar...
Hepsi gölgesinin altında... Fırat, Dicle, Nil, Tuna.
Sularını toplayarak, girmişler komutana...
İşte Asya ve Avrupa, çölleriyle Afrika.”
Yunus Emre bir şiirinde:
Gelin tanış olalım
İşi kolay kılalım
Sevelim sevilelim
Dünya kimseye kalmaz, der.
Sonuç olarak Yunus Emre bizim için ne ise Eminescu’da Romenler için aynıdır. Her şairinde insanlığa mesajlar aynıdır.
Toplantının sonunda Kültür bakanlığı Klasik Türk müziği korusu Yunus Emre’nin ilahilerinden oluşan bir konser verdiler.
Haber: FERHAT KOÇ
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.