Ancak bu alanda çalışan isimlerin bir elin parmaklarını geçmeyecek kadar az olduğunu üzülerek gördük.
Yine organizasyonunda bulunduğum bir kitap fuarında, en az dört standı Filistin konulu Türkçe eserlere ayırmayı teklif etmiştim. Heyetin heyecanla kabul etmesine rağmen bırakın dört standı, birini dahi dolduracak kadar kitap bulmakta zorlanmıştık.
Aynı eksikliği akademide de kahrolarak müşahede ettik. Çalışılması gereken yüzlerce konu, ne yazık ki hâlâ akademisyenlerimizin ilgi alanına girmemiş durumda.
Yapılan sınırlı sayıdaki çalışmalar ise çoğunlukla Mescid-i Aksa ekseninde kalmış.
Bir üniversitede gerçekleştirilen Filistin programında, iyi niyetli bir genç ayağa kalkarak “Nüfusu bizden çok az olan bu azgın topluluğu neden yenemiyoruz?” diye sordu.
Ona, “Çünkü her Yahudi kendi alanında davası için bin kişilik çalışıyor, biz ise üzerimize düşen sorumlulukları bireysel ölçekte bile yerine getirmiyoruz,” dedim. Her Müslüman omzuna düşen sorumluluğu yerine getirse canlı yayınlarda günahsız yavruları masum ihtiyarları öldürmeye kimsenin cesareti yetmez.
Filistin sınavında hiçbirimizin notu yüksek değil.
Özellikle edebiyatçılara, sanatçılara ve akademisyenlere bu noktada büyük görevler düşüyor. Filistin konusunun duygudan bilgiye, bilgiden stratejiye taşınabilmesi için daha çok eser üretmeli, Filistin edebiyatının önemli metinlerini eksiksiz biçimde Türkçeye kazandırıp dolaşıma sokmalıyız.
Bir program vesilesiyle bir araya geldiğimiz yüze yakın yazar ve şaire, “Filistin edebiyatından kimleri tanıyorsunuz?” diye sorduğumda Mahmud Derviş dışında neredeyse kimsenin ismini duymamış olduklarını gördüm.
Bu eksikliği gidermek için yayıncılardan yazarlara, sivil toplum kuruluşlarından sponsorluk yapabilecek iş insanlarına kadar herkese sorumluluk düşüyor.
Türk ve dünya kamuoyuna sunulacak her eser, İsrail’e karşı kazanılmış bir zaferdir. Soykırımcıları en çok korktukları yerden, yani fikir ve sanat cephesinden vurmak da cihadın bir parçasıdır.
Bu noktada kültürel intifadayı ülkemizde hakkıyla yürüten bir isimden bahsetmek isterim: Peren Saygılı Mut. Değerli yazar arkadaşımız Mut, kaleme aldığı eserler, yaptığı çeviriler ve katkı sunduğu belgesellerle Filistin cihadına soylu bir destek veriyor.
Filistin meselesi ülkemizde yıllardır siyasî gündem, diplomasi ve uluslararası ilişkiler çerçevesinde ele alındı. Oysa Mut, bu meselenin haber bültenlerini aşan yönünü bize edebiyatın gücüyle hatırlattı. Yaptığı çalışmalarla Filistin’in direnişin, onurun, inancın ve vicdanın merkezi olduğunu gösterdi.
Filistin edebiyatının büyük şahsiyetlerini Türk okuyucusuna tanıtarak onların direniş yüklü dünyalarını ülkemizin edebiyat gündemine taşıdı.
Neredeyse bu sahada tek başına çalışmasına rağmen, konuşmalarında ismini geri planda tutup “biz” dilini tercih ederek tevazusunu hiç kaybetmedi. Çalışmalarını büyütüp öne çıkarmak yerine, “Yapılanlar yapılması gerekenlerin yanında devede kulak bile değildir,” nefsine pay çıkarmadı.
Yazının devamı için:https://www.haber7.com/yazarlar/mahmut-biyikli/3575244-kulturel-intifada-ve-peren-saygili-mut
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.