Medh-i Kuds (Kudüs’e Övgü)-2

 Eserin transkripsiyon ve sözlük eklemeli tıpkıbasım neşrini de yine Prof. Dr. Hasibe Mazıoğlu (Kitâbu Evsâfı Mesâcidi’ş-Şerîfe, Ankara 1974) yapmıştır. Eserde, Hacc’a giden Ahmed Fakîh’in bu yolculukta gördüğü Medine, Mekke, Kudüs ve Şam şehirlerinin kendisinde bıraktığı izlenimleri ve duygulanmaları anlattığı görülmektedir. Ahmed Fakîh Kudüs’e Hac’dan dönüş sırasında uğrar. Arkadaşlarından bir kısmı memleketlerine dönmesine rağmen Ahmed Fakîh ve bir grup arkadaşı yine iki ay kadar Kudüs’te kalır. Medh-i Kuds başlığıyla esere sonradan eklenen üç şiirin bu sırada yazıldığı düşünülmektedir. Bu şiirlerden ilkini 20 Ekim 2023 Cuma günü insaniyet.net okurlarıyla paylaştık elhamdülillah. İkincisini bugün (27 Ekim 2023 Cuma günü) okurlarımızla paylaşıyoruz. Şiirlerin yalın bir dille kaleme alındığı görülür. Şair, eserini Hacc’a gidemeyen arkadaşlarına armağan ederek onların da Hacc’a gitmelerini önerir. (Kitâbu Evsâfı Mesâcidi’ş-Şerîfe, Ahmed Fakîh, Hzl. Hasibe Mazıoğlu, Ankara 1974, s. 13)

MEDH-İ KUDS (KUDÜS’E ÖVGÜ)-2

Ahmet Fakih

(14-15. Yüzyıl / ?)

Var bu cihân içinde hazret-i sayvân-ı Ķuds
Allah’un nazargâhı mühr-i Süleymân’ı Kuds

Bu cihan içinde Kudüs şemsiyesi var.
Allah’ın baktığı yer, Hz. Süleyman’ın mührü Kudüs’tür.

Kudsdür miskinler hacı Mustafâ’nun mi’rācı
Ümmet-i Muhammed’e eyledi erzâni Ķuds

Miskin (Allah karşısında aczini, yokluğunu bilen gönül eri, gerçek zenginin Allah olduğunu ve kendisinin O’na karşı mutlak ihtiyaç içinde bulunduğunu bilen derviş kul) hacıların yeri ve Hz. Muhammed Mustafa (SAV)’nın miracı Kudüs’tür.

Kudsdür yirün bünyâdı Ḥak olur anda kâzî
Yarıngı gün açılur defter u divān-ı Kuds

Yeryüzünün temeli Kudüs’tür, Cenab-ı hak orada hakîm olacaktır.
Yarınki gün Kudüs Divan’ı ve Defter’i açılır.

Allah’un nazargâhı derleyüb sular akar
Dört yanı çayır çemen misal-i cenneti Kuds

Allah’ın güç ve kuvvetinin yansıdığı sular orada akar.
Kudüs, dört yanı çimen, cennet gibidir.

Devamı: https://www.insaniyet.net/medh-i-kuds-kuduse-ovgu-2/