Benim asıl söylemek istediğim bunlar değil ama. Bunlar olacak, çünkü hayat iyi ya da kötü olana göre akmıyor, sadece akıyor; iyi olan da onun içinde, kötü olan da. Hem kötü olacak ki, iyi olanın farkı anlaşılsın; hem istismar edenler olacak ki, gerçek ilim, onur ve kanaat sahiplerinin kıymeti bilinsin.
Benim söylemek istediğim yukarıda zikrettiğim türden on bin tane aşk romanını birer adi paçavraya çevirebilecek güçte kitapların da yayınlanıyor olmasıdır. Bu kitaplar gerek ilahi aşk merkezli tasavvuf bilgisinin öğrenilmesi, gerekse kirlenmiş hayati bilgilerin tashihi açısından da büyük değer taşıyorlar.
Yaşayan yazarlarımızdan, çevirmenlerimizden Mustafa Tahralı, Süleyman Uludağ, Mahmut Erol Kılıç, Turan Koç, Ekrem Demirli, Mahmut Kanık, Mustafa Kara, İsmail Kara, İhsan Fazlıoğlu, Necdet Tosun, Dilaver Selvi, Adnan Karaismailoğlu, Mehmet Bayraktar, Abdullah Kartal, Necip Fazıl Duru, Sait Okumuş, Dilaver Gürer, Ercan Alkan, Osman Sacid Arı, Tahir Uluç, Tahir Hafızoğlu, İhsan Kara, Siraceddin Önlüer ve Mehmet Çetinkaya'nın (ki, hemen aklıma gelen isimleri yazdım, hatırlayamadıklarım beni bağışlasınlar) kitapları bu tarz kitaplardır ve onlara ait ne bulunursa okunmalıdır.
Sessiz, ciddi ve derinden çalışan bir isim daha var kitaplarını okumanızı önereceğim: Nurullah Koltaş.
İngilizce'den Türkçe'ye, Türkçe'den İngilizceye yaptığı çevirilerle biliniyor daha çok ama aslında o bir akademisyen. Kelam Bilim Dalı'ndaki doktorasını bile Réne Guénon ve Frithjof Schuon'un Gelenekselci (traditionalist) anlayışları üstünden yapacak kadar da Gelenekselci Ekol'le bütünleşmiş biri. Hatta (Mahmut Kanık ve Turan Koç ağabeylerimin hoşgörülerine sığınarak) Nurullah Koltaş'ı Gelenekselci Ekol'ün Türkiye şubesi bile sayabiliriz.
Tasavvuf bilgisinin öğrenilmesi ve onunla ilgili yanlış bilgilerin tashihi bağlamında yeni bir çevirisi daha çıktı Koltaş'ın: Aşk ve Hikmet Yolu Tasavvuf, Hazırlayanlar: Jean-Louis Michon, Roger Gaetani (İnsan Yayınları, İstanbul 2012).
Adındaki "aşk" kelimesini, kitap üretim şirketlerinin yaptığı türden bir istimar vesilesi olarak algılamayalım hemen, çünkü, aşk, kitabın orjinal adında var: "Sufizm: Love and wisdom".
Önsözünü Seyyid Hüseyin Nasr'ın yazdığı Aşk ve Hikmet Yolu Tasavvuf'ta Roger Gaetani, Jean-Lois Michon, Seyyid Hüseyin Nasr, Titus Burckhardt, William Chittick, Michel Chodkiewicz, Eric Geoffroy, Denis Gril, Réne Guénon, Martin Lings, Angus Macnab, Maria Massi Dakake, Leo Schaya, Reza Shah-Kazemi, William Stoddart ve Frithjof Schuon'un konuyla doğrudan ilgili metinleri yer alıyor.
Bu isimleri şu nedenle zikrettim: Bunların çoğunluğu tarikatlar aracılığıyla İslam'la tanışmış ve intisabi yolla Müslüman olmuş isimler. Bilgileri asıl kaynaklarından alınmış tertemiz bilgiler.
Bizler anadan doğma Müslüman olmakla "Ey iman edenler..... iman edin" (Nisa: 136) emrinin muhatabı olmadığımızı sanma gafleti içine düşebiliyoruz zaman zaman ve ancak "yeni" Müslümanların ikazlarıyla bu emrin bizi de kapsadığını yeniden ve yeniden düşünebilme imkanına sahip olabiliyoruz.
O halde buyurun okumaya. Yapan yapsın aşk geyiklerini. Biz has, diriltici, kanatlandırıcı ve idrakimizi onarıcı aşk bilgisinin izinde yürüyelim.
04.04.2012 Yeni Şafak
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.