Oysa bir kitabın doğumu bir insanın doğumu gibi çokça sancılıdır. Kitap doğduktan sonra da iş bitmez, bir yeni doğan bakımı gerekir. Yayınevlerinin yeni doğan bakım ünitesi musahhihlerdir.
Yazarın yazma evresinde olaylar, karakterler yahut tematik bir çalışmada konunun tamamına hâkim olma çabası, onu birçok imlâ noktalama hatası ve anlamsal açıdan bozuk cümlelerle karşı karşıya bırakabilir. Bu aşamada musahhih yani düzeltmen devreye girer ve dosya üzerinde bir kuyuyu kazar gibi çalışır.
Musahhihlik mesleğinin ayrıntılarını, geçtiğimiz aylarda otuz günlük periyodlar halinde Net Yazı bünyesinde iki ayrı musahhihlik atölyesi düzenleyen Ayşegül Uyar ile konuştuk.
-Öncelikle seni tanıyalım mı Ayşegül, ben tanıyorum elbet ama bilmeyen okurlarımız için güzel bir giriş olabilir?
36 yaşında iki çocuklu bir anneyim, röportaj üzerinden gitmek gerekirse öğretmen, yazar, editör ve musahhihim. Biliyorum böyle art arda sıralayınca iddialı duruyor ama kiminde eski, kiminde yeni, kiminde çırak bir şekilde yolda olmaya devam ediyorum.
-Musahhih kime denir?
Tdk'ya göre düzeltmen yani metinlerin son okumasını yapan, pürüzsüz ve hatalarından azade bir şekilde okura ulaşmasını sağlayan son okuyucu.
Devamı: https://www.kitaphaber.com.tr/aysegul-uyar-ile-musahhihlik-uzerine-bir-soylesi-k4540.html
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.