Ramazaniye IV

Elveda Yâ Şehrü’s-sıyâm

(Elveda Ey Oruç Ayı)

Gazel

Bolulu Himmet

(Bolu? / İstanbul 1684)

Mü’minler yanar yakılur
Elvedâ yâ şehrü’s-sıyâm
Melekler arşa çeķülür
Elvedâ yâ şehrü’s-sıyâm

Müminler yanar yakılır, elveda ey oruç ayı. Melekler göğün en yüksek katına çekilir, elveda ey oruç ayı.

Tesbîh okuyan dillerin,
Ötmez oldu bülbüllerin,
Yanmaz oldu kandillerün,
Elvedâ yâ şehrü’s-sıyâm

Tesbih okuyan dillerin kalmadı, bülbüllerin ötmez oldu, kandillerin yanmaz oldu, elveda ey oruç ayı.

Heb mü’minler mahzun oldı
Gözleri yaş ile toldı
Mescidler karanlık oldı
Elvedâ yâ şehrü’s-sıyâm

Devamı: https://www.insaniyet.net/ramazaniye-iv/