Abdullah Öztemiz Hacıtahiroğlu, Mesnevi mütercimlerimizden. Maalesef kendisini ve eserlerini bugün hatırlayan, anan pek yok. 16 Aralık'ta ahirete irtihal eylediğine dair haber geldi. Ondan geriye ise muazzam Mesnevi tercümesi, şiir kitapları ve yazıları kaldı.
Abdullah Öztemiz Hacıtahiroğlu hakkında biraz ansiklopedik bilgi ile başlayalım: 1929 Malatya doğumlu. 1949 yılında İstanbul Üniversitesi Tıp Fakültesi’nden mezun oldu. 1946 yılından itibaren yazıları ve şiirleri Yedigün, Hergün, Büyük Doğu, Çınaraltı, Türk Yurdu, Türk Dili, Yelken, Türk Edebiyatı, Diriliş, Hisar, Milli Kültür dergilerinde yer aldı. Yeni İstiklal (1965) ile Milli Gazete'de köşe yazıları yazdı. Diriliş dergisinde divan şairlerinin tercüme-i hallerini aktarıyordu. Geçen gün ise vefat haberini duyduk ve uzun bir ömrün hikayesi nihayete ermiş oldu. Abdullah Öztemiz, ömrünün büyük kısmını İstanbul dışında, Gemlik’te geçirdi. İstanbul’daki kültür ortamına yakın bir ömür sürse idi kuvvetle muhtemel bambaşka bir portreden söz ediyor olurduk.
Tüm divanlar yansa, kaybolsa...
Öztemiz’i her ne kadar Mesnevi tercümesi ile ansak da aslında geçmiş mirası sırtlamış bir şairdir. Şiirlerini birçok dergi ve gazetede yayınlamıştır. Aruzun son temsilcilerindendi ve bu vezni büyük maharetle Türkçe söyleyişe uygun olarak kullanabiliyordu. Nitekim kendisine ölçü olarak da Mehmet Akifile Yahya Kemal’in şiirlerindeki Türkçe söyleyişi alıyordu.Sessiz Gürültü, Yağmur Yayınları'ndan çıkan ilk şiir kitabı. Aslında kendisinin ömrünü de da çok iyi hatırlatmakta bu isim: İstanbul’dan uzakta, buradaki kültür ortamında yankılar yaratan bir şairdi kendisi.
Çeşitli antolojilere (Dinî ve Ahlâkî Şiirler Güldestesi, Naatlar) de imza atan Öztemiz, şiirlerini son yıllarda merhum Ali Nar’ınİslamî Edebiyat dergisi ile Selami Çekmegil’in Kriter dergisinde yayınlamaktaydı. Uzun yıllardan sonra yayınlanan son eseri ise, 2013 yılında Prof. Dr. Hasan Kavruk’un hazırladığı, Malatya Belediyesince basılan Kendimle Göz Gözeadlı şiir kitabı oldu. Eser Öztemiz’in 1963-2010 yılları arasında yazdığı şiirlerden bir demet sunuyor.
Devamı: http://www.dunyabizim.com/Manset/22547/abdullah-oztemiz-hacitahiroglu-goctu-bu-lemden.html
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.