Âkif'in elinden düşmeyen kitap

Hem halk hem de ulemâ benimsedi

Ömer Nasuhi Bilmen, bu kitapla ilgili şöyle der: "Tefsîru Celâleyn diye yâd olunan bu mübarek tefsir gayet muhtasar, müfîd bir eserdir." Evet, bu kitap kısa, özlü ve kolay anlaşılır bir mahiyete sahiptir. Bu nedenle ilk yazıldığı dönemden bu yana çok basılmış, çok okunmuş ve hem halk hem ulemâ tarafından oldukça benimsenmiştir. Yapılan tüm bu baskıları karşılaştırıp tahkîk eden bir profesör var, şimdilerde viraneye dönmüş Halep'te. 79 yaşında emekli bir profesör, Fahreddin Kabâve. Tam 20 yılını vermiş Celâleyn Tefsiri'ne. Mahalli ve Suyuti'nin dayandığı kaynakları incelemiş, hadisleri tahriç etmiş, tefsirde geçen rivayetleri değerlendirmeye tâbi tutmuş. Ve 20 yılın sonunda, bu tefsirin en yeni ve en sağlam neşirleri kabul edilen iki farklı versiyonunu yayınlamış. Biri genel okuyucu kitlesine yönelik, 663 sayfalık "kolaylaştırılmış"; diğeri ise daha çok bu ilimlerle uğraşanlara hitap eden, 2272 sayfalık "genişletilmiş" baskıdır. Şeyma Benli