Eski Yunanca’dan kadın’ın ne’liğine dair birkaç örnek vermek istiyorum. Öncelikle ἡ ἀρχή ile başlayalım. Dişil bir isim olan ἡ ἀρχή şu anlamlara gelir: “başlangıç, ilke”. En azından temel anlamları budur. Yuhanna İncil’i şöyle başlar: Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος. Ne demek bu? Yani “başlangıçta kelime vardı”. Burada “başlangıç” kelimesi ἡ ἀρχή (arkhe)’dir. O halde kadın başlangıçtır, hayatın nüvelendiği membadır diyebilir miyiz?
Bir diğer kelime “hakikat” anlamına gelen ἡ ἀλήθεια kelimesidir. Kadın hakikattir, gerçekliğin kaynak bulduğu noktadır. Ayrıca Latince’de de veritas aynı anlama gelir ve Latince’de de “veritas” dişil bir isimdir.
Bir diğer kelime “barış” anlamına gelen ἡ εἰρήνη kelimesidir. Kadın insanın sükunete erdiği evdir, kadın barış ve huzurdur insanlık için.
Gelelim asıl önemli kelimeye… “Kader” anlamına gelen ἡ μοῖρα kelimesi de “hisse, pay” anlamlarına şamil olmakla birlikte dişil bir isimdir ve ilginçtir aman Eski Yunanca’da “kader” anlamına gelen kelimelerin neredeyse hepsi dişildir; εἱμαρμένη -ης, ἡ
Devam edelim. İlham perileri “Musalar” veya “Musa” da dişildir Eski Yunanca’da: Μοῦσα, ης, ἡ. Gerçekten de öyle değil mi? Kadınlar sanatın ortaya çıkarılmasında erkeği doğurtan varlıklar değil mi? Şiir… Kadın hem kaderin başlangıcıdır -çünkü insanı doğurur- hem de sanatsal üretimin başlangıcıdır çünkü erkeği mânâda -çoğu zaman- gebe bırakır.
Mesela “bilgelik” dişil bir isimdir: ἡ σοφία. “Bilgelik sevgisi” anlamına gelen “felsefe” belki de “kadın sevgisi”dir, evreni nasıl anlayabiliriz kadın’ı anlamadan? Yaratım’ı nasıl betimleyebiliriz kadın’ı betimlemeden?
Pekala, “sağlık” anlamına gelen ἡ ὑγίεια da dişil bir isimdir. Çünkü kadın insanı ruhsal anlamda dinginleştirir. Bir çocuğun sakinleştiği yer anne kucağıdır.
Devamı: https://www.izdiham.com/erdem-oztasa-kelimelerde-kadini-aramak/
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.