• İstanbul 20 °C
  • Ankara 13 °C

Halk Kültürü ve Etnografya Terimleri Sözlüğü İngilizce baskısı çıktı

Halk Kültürü ve Etnografya Terimleri Sözlüğü İngilizce baskısı çıktı

Halk bilimi, etnoloji, antropoloji, felsefe, mantık, hukuk, tıp, sanat tarihi, arkeoloji gibi birçok disiplinle iç içe geçmiş kavramlara sözlükte yer verilmiş olup, geçmişten günümüze kullanıla gelen kelimeleri, titiz bir çalışma sonucunda okuyucu ile buluştu.

Temmuz-2021 yılı İngilizce basımı olan, 442 sayfa eser Ahmet Şenol’un hazırlamış olduğu Halk Kültürü ve Etnografya Terimleri Sözlüğü, Kübra Kapçak, Ali Taha Övez, Nazar Gülçin Aydüz tarafından tercümeleri yapılmış olup, kendi alanında büyük bir boşluğu doldurarak, bu alanda çalışma yapacaklara kaynak oluşturacak niteliktedir.

Açıklamalı Halk Kültürü ve Etnografik Malzemeler Terimleri sözlüğü, Türk Halk Kültürünü tanıtan, kelime ve kavramlardan meydana gelen, örnekli açıklamalar içeren bir çalışma olup, bu alanda (Terimler sözlüğü) daha önce benzer bir çalışma daha yapılmamış olması,  Halk arasında bilinen, kültürümüze kazandırılamayan, unutulmaya yüz tutmuş binlerce kelime ve kavramın Türk dilindeki kullanışlarıyla birlikte kayıt altına alınması, Kayıt altına alınan, uzun uğraşlar sonucu bir araya getirilen bu çalışmanın kitaplaştırılmak suretiyle gelecek nesillere taşınması, Türk Halk Kültürünün ne denli köklü ve zengin olduğunu yazılı metinlerle ortaya koyulması, Halk kültürümüzdeki çeşitliliği göz önüne alındığında; halk bilimi, etnoloji, müzik, giysi, sahne, hareket, makyaj, folklor, minyatür gibi tüm bu alanları içine alan kapsamlı bir çalışma kültürümüz açısından elzem olmuştur.

Türk Halk Kültürünün dinamik ve yaşayan öğelerini kelimeler ve kavramlar ışığında bir araya getirmesi, kendi alanında zengin bir arşiv oluşturulması, her yaştan insanların Türk Kültürünü daha yakından tanımalarının sağlaması, gerek Kültür ve Turizm Bakanlığımızın ve gerekse, başta Milli Eğitim Bakanlığımız ve Üniversitelerimiz olmak üzere, bu alanda oluşturulmuş, ciddi bir yazılı kaynağı Kültürümüze kazandırması, özellikle yurtdışı faaliyetlerde yabancı konuklara ve araştırmacılara, Türk Halk Kültürümüzü tanıma ve tanıtma açısından ciddi bir Materyal oluşturulması, bu alanda yapılmış kapsamlı bir Sözlük çalışmasının Olmayışı, Terimler ve Kavramların yeterince irdelenmemiş olması nedeniyle, böyle bir çalışma çözümleme ve yorumlama tekniği kullanılarak  gerçekleştirilmesi, bu sayede Halk Kültürü ve Etnoğrafik Terimlerler Sözlüğü, alanında önemli bir kaynak olmayı amaçlamış olup, Halk Kültürünü tanıtmak, Bilim Adamları ve Uzmanlarımıza bu konuda kaynak oluşturma amacını taşımaktadır.

Halk Kültürü ve Etnoğrafya Terimleri Sözlüğünün İngilizce yayınlanması suretiyle kültürümüze kazandırılması, kaybolan değerlerimizin yeniden gündeme getirilmesi ve öğrenilmesini Sağlayacaktır.     Ülkemizin kültürel değerlerinin yurt İçinde ve yurt Dışında tanıtımına katkı koyacaktır. Araştırmacılar, Bilim Adamları ve Uzmanların kolaylıkla ulaşabilecekleri özgün bir kaynak eserin meydana getirilmiş olması nedeniyle,  Halk arasında binlerce yıldır varlığını sürdüren, farklı Coğrafyalarda farklı ya da benzer anlamlarda kullanılan kelime ve kavramların örnekler ışığında yazılı metin haline getirilmesi yoluyla korunması ve yaşatılmasının sağlanması, kitap haline getirilen bu alışma sayesinde gelecek nesillere kolayca ulaşabilecekleri önemli bir kaynak kazandırılmış olacaktır. Yerel kültür mirasımızın korunması, ortak değerlerimizin gün ışığına çıkartılması sağlanacak, halk kültürümüzü oluşturan bu değerlerin ulusal bir nitelik kazanmasına katkı sağlayacaktır.

12-005.jpg

 

                                                                                       Ahmet Şenol

Bu haber toplam 99 defa okunmuştur
  • Yorumlar 0
    UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
    Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
    Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Diğer Haberler
Tüm Hakları Saklıdır © 2012 Türkiye Yazarlar Birliği | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Sitede yayınlanan yazıların sorumluluğu yazarlarına aittir.
Tel : 0312 232 05 71 - 72 | Faks : 0312 232 05 71-72 | Haber Scripti: CM Bilişim