İstanbullu olmanın hem Arabî hem Farisî kültürlerin başlangıç seviyelerine aşinalık gerektirdiğini, bunları mezcedip harika bir terkip çıkaran Osmanlı dünyasına girmenin, o âlemi oluşturan insanları tanımanın ve takipçisi olmanın bazı kavramlarla içli dışlı olmayı icap ettirdiğini biliyoruz.
Bu seride nakletmeye çalıştığımız ibareler o dünyanın kendisi değiller; ama çözümlemelerini hazmettiğimizde zihnimize kapıların açılmasını sağlayabiliriz. Bir yazı da zaten yalnızca bir anlamı olmaktan ibaret değil; usta hattatının elinden, usulü olan bir biçimle ortaya konuyor, kim bilir hangi mühim zat tarafından yazdırılıyor ve isimler ortaya çıkarıldıkça yine kim bilir hangi deryalara yol almamızı sağlıyor.
Önceki dört metinde aktardığımız ibareler daha kısa ve özgün seçimlerdi. Şimdikiler ise daha çok biçimsel karmaşaları sebebiyle zorlanılma ihtimali bulunan ya da dil farklılığı ve uzunluk nedeniyle çözülmesi hemencecik kabil olmayabilen örnekler de içeriyor.
Evvela kısacık bir taneyle başlayalım:
Sıkı bir İstanbullunun tanıması gereken 10 ifade ve cümle
Sevgili okur böyle bir yazı serisine cüret ettiğimizi daha önceki takiplerinden hatırlayacaktır ancak biz bunun sebebini tekraren hatırlatmakta beis görmüyoruz.
Bu haber toplam 385 defa okunmuştur
- Yorumlar 0
Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Diğer Haberler
Şair Abdulvahap Akbaş Anısına Batman’da Bir İlkokul Açıldı1954 yılında Batman’da doğan şair Abdulvahap Akbaş, Türkiye Yazarlar Birliği Tarafından 1982 yılında yılın şairi ödülüne layık görüldü.
TYB Genel Başkan Yardımcısı Kala: Tulu kitap ve Kuşluk dergisi çocukları sımsıcak ısıtacak ve gönülleri aydınlatacak bu güneşi müjdeliyor.Türkiye Yazarlar Birliği Genel Başkan Yardımcısı Doç. Dr. Muhammed Enes Kala, Ankara'da Tulu Kitap tarafından yayımlanan çocuk edebiyatı dergisi 'Kuşluk' un tanıtım toplantısına katıldı.
- 18:36 - Safahat Okumaları -72- Prof. Dr. Münire Kevser Baş
- 16:39 - TYB Genel Başkanı Arıcan okurlarıyla buluşacak
- 16:11 - Bu yıl 4'üncüsü düzenlenen Muhsin Yazıcıoğlu ödülleri sahiplerini buldu
- 15:39 - Milletlerarası Şehir Tarihi Yazarları Kongresi Çorum’da yapılacak
- 14:03 - Mesnevî Okumaları -198- Dr. Halil İbrahim Sarıoğlu
- 13:38 - TYB Ankara Şubesi Yazar Okulu Mezuniyet Töreni Düzenlendi
- 12:25 - Ergün Yıldırım: Türkiye'nin yol açılımı: Ortadoğu barışının çekirdeği
- 12:17 - Mehmet Beyhan: Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın Irak ziyareti
- 12:15 - Mensur Akgün: Diplomaside hareketli bir hafta...
- 12:13 - Tamer Korkmaz: Döner kesen Soykırım Destekçisi Frank, unutma: Gün gelir, hesap da döner!
- 12:10 - Hüseyin Öztürk: İkilik tuzağına düşmemek
- 20:49 - "Gençler-Vatanın Dayanağı" kitabı çıktı
- 14:16 - Okan Müderrisoğlu: Makbule Atadan...'İnsanüstü Atatürk...Hakiki Atatürk'
- 14:13 - Abdullah Muradoğlu: İnsafsız takas!
- 14:10 - Mustafa Özcan: Yahudi asrı ve iki aldatıcı ideoloji
Tüm Hakları Saklıdır © 2012 Türkiye Yazarlar Birliği | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Sitede yayınlanan yazıların sorumluluğu yazarlarına aittir.
Tel : 0312 232 05 71 - 72 | Faks : 0312 232 05 71-72 | Haber Scripti: CM Bilişim
Tel : 0312 232 05 71 - 72 | Faks : 0312 232 05 71-72 | Haber Scripti: CM Bilişim
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.