Biz kitaptan 2023 Ekim’inde haberdar olduk. Öncelikli olarak ve yavaş okuma usulüyle epey uzun zamanda okuduk.
Cyrus Hamlin, diğer işleri gibi hatıralarını da ciddiyetle kaydetmiş. Misyonerlik; kabiliyet, dikkat, gayret isteyen işlerden olsa gerek. Yetiştirilme tarzları da buna göre. Hamlin tam bu işlerin adamı. Amerikalı ve Protestan misyoneri. Karşılaştığı problemleri çözmeyi biliyor. Mütercim sunuşta şunları söylüyor. (S.12)
“Bir başka ifadeyle, ilahiyat öğretmeninin görevi yalnızca bilgi aktarmakla sınırlı kalmamalı, gençlerin ahlaki yönlerini de inşa etmeyi, sorularını birebir cevaplamayı da içine almalıydı. Dinî bilgiler Batının bilgi ve tekniğiyle birleştirilmeliydi. Bu manada Hamlin’in eğitiminde birebir eğitim-öğretim metodu öne çıkmakta, adem-i merkeziyetçi bir yapılanmanın daha pragmatist olduğu vurgulanmakta; bölgenin ve ihtiyaçların belirlediği yerel bir eğitim/okul modeline geçiş öngörülmekteydi. Ayrıca Hamlin bir anlamda ileride eğitim terminolojisine girecek olan ve “kendi kendine yetme, başkalarına muhtaç olmama” anlamlarına gelen self-help, self-support gibi terimlerin tanımlayıcısı ve uygulayıcısı olmuştu”
Kolej, ismini Amerikalı zengin Christopher Robert (1802-1878) den alıyor. Hamlin’in Among The Turks (Türklerle Beraber) adlı bir hatıra kitabı daha var. Amerika’ya dönüşünde ameliyat olmasına karar veriliyor. Ameliyat masasındaki duygu ve düşüncelerini çok güzel anlatmış. (S.428)
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.