• İstanbul 30 °C
  • Ankara 28 °C

Orhan Alimoğlu: Robert Koleji Uğrunda Bir Ömür

Orhan Alimoğlu: Robert Koleji Uğrunda Bir Ömür
Cyrus Hamlin’in hatıraları Kasım 2012’ de Dergâh Yayınevi’nce neşredilmiş. Ayşe Aksu Hanım titiz tercümesine 15 sayfalık bir sunuş da eklemiş.

 Biz kitaptan 2023 Ekim’inde haberdar olduk. Öncelikli olarak ve yavaş okuma usulüyle epey uzun zamanda okuduk.

Cyrus Hamlin, diğer işleri gibi hatıralarını da ciddiyetle kaydetmiş. Misyonerlik; kabiliyet, dikkat, gayret isteyen işlerden olsa gerek. Yetiştirilme tarzları da buna göre. Hamlin tam bu işlerin adamı. Amerikalı ve Protestan misyoneri. Karşılaştığı problemleri çözmeyi biliyor. Mütercim sunuşta şunları söylüyor. (S.12)

“Bir başka ifadeyle, ilahiyat öğretmeninin görevi yalnızca bilgi aktarmakla sınırlı kalmamalı, gençlerin ahlaki yönlerini de inşa etmeyi, sorularını birebir cevaplamayı da içine almalıydı. Dinî bilgiler Batının bilgi ve tekniğiyle birleştirilmeliydi. Bu manada Hamlin’in eğitiminde birebir eğitim-öğretim metodu öne çıkmakta, adem-i merkeziyetçi bir yapılanmanın daha pragmatist olduğu vurgulanmakta; bölgenin ve ihtiyaçların belirlediği yerel bir eğitim/okul modeline geçiş öngörülmekteydi. Ayrıca Hamlin bir anlamda ileride eğitim terminolojisine girecek olan ve “kendi kendine yetme, başkalarına muhtaç olmama” anlamlarına gelen self-help, self-support gibi terimlerin tanımlayıcısı ve uygulayıcısı olmuştu”

Kolej, ismini Amerikalı zengin Christopher Robert (1802-1878) den alıyor. Hamlin’in Among The Turks (Türklerle Beraber) adlı bir hatıra kitabı daha var. Amerika’ya dönüşünde ameliyat olmasına karar veriliyor. Ameliyat masasındaki duygu ve düşüncelerini çok güzel anlatmış. (S.428)

Bu haber toplam 250 defa okunmuştur
  • Yorumlar 0
    UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
    Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
    Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Diğer Haberler
  • Grigory Petrov ile Beyaz Zambaklar Ülkesi’ne Yolculuk29 Haziran 2024 Cumartesi 10:38
  • Saniye Mecek: Lavander Yargılanacak mı?29 Haziran 2024 Cumartesi 10:35
  • Sulhi Ceylan – Bahadır Dadak Konuşmaları: Azalan Verimler Kanunu28 Haziran 2024 Cuma 11:31
  • Mehmet Kahraman: Kırkikindi28 Haziran 2024 Cuma 11:29
  • Yasemin Kuloğlu: Nar Ağacı (Nazan Bekiroğlu) Üstüne27 Haziran 2024 Perşembe 14:23
  • Yıldırım Alkış: Kars’a Veda27 Haziran 2024 Perşembe 14:21
  • Günümüzün Anlatıcıları: Çağdaş Küçük İle Konuştuk27 Haziran 2024 Perşembe 10:27
  • Ethem Erdoğan: Yakaza-n / II Kılıçarslan24 Haziran 2024 Pazartesi 12:24
  • Tevhîd24 Haziran 2024 Pazartesi 10:41
  • Ney’in Sırrına Dairdir24 Haziran 2024 Pazartesi 10:39
  • Tüm Hakları Saklıdır © 2012 Türkiye Yazarlar Birliği | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Sitede yayınlanan yazıların sorumluluğu yazarlarına aittir.
    Tel : 0312 232 05 71 - 72 | Faks : 0312 232 05 71-72 | Haber Scripti: CM Bilişim