1. Sensüz yola girürisem çârem yok adım atmağa
Gevdemde kuvvetim sensin başum götürüp gitmeğe
“Sensiz yola girersem adım dahi atamam. Başımı taşıyan ve götüren gövdemdeki kuvvetim de sensin.”
2. Âşık kişi miskin olur yol içinde teslim olur
Kim n’iderise boyun bura çare yok gönül yıkmağa
“Âşık olan kişi, acziyetini bilendir; gönül yolculuğunda her şeye rıza gösterir. Kim ne derse desin boynu kıldan incedir. Hiçbir şey için gönül yıkmaz.”
3. Bildik gelenler geçdiler gördük konanlar göçdiler
Işk şarâbın içen cânlar uymaz göçmeğe konmağa
“Gelenlerin geçtiklerini bildik, konanların göçtüklerini gördük. Oysa aşk şarabını içen gönül erleri, her an Yüce Sevgili’nin yanındadırlar; dünya hevasına uyanlar gibi ne geçerler ne göçerler.”
4. İzzet ü erkân kamusı bunlardur dünyâ sevgüsi
Işkdan haber eyitmesün kim dünyâ izzetin seve
“Dünyadaki itibara ve saygınlığa (düşkünlük), hepsi dünya sevgisidir. Dünya itibarını seven kimse aşka dair bir söz söylemesin.”
Devamı: https://www.insaniyet.net/yunus-emre-divaninda-berceste-beyitler/
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.