Almanca ilahiyat eğitimi nasıl yapılır? Son derece analitik bir felsefe diline sahip bir lisan ile İslam ilahiyatı okumaya ve okutulmaya kalkıldığında neler olur?
Doğrusu dil ve mana üzerine çalışmış birisi değilim. Ancak Frankfurt Üniversitesi'ne bağlı Goethe Enstitüsü'nde dünyanın dört bir tarafından gelmiş alanlarında en iyi olarak bilinen 175'e yakın İslam ilahiyatçısını buluşturan toplantıda bu sorular zihnimde hep dolaştı. Bizim kendi lisanımızda üzerine düşünmeden konuştuğumuz konulara ilişkin sorular Almanca'ya çevrildiği andan itibaren farklılaşabiliyordu. Bununla birlikte 'Avrupalı Müslümanların dini ihtiyaçları ve soruları mevcut ilahiyat çalışmaları temelinde ne kadar cevap bulabiliyor' sorusunu konuşmaktan kaçmamak gerekiyor.
Yazının devamı için: http://www.yenisafak.com.tr/yazarlar/AyseBohurler/goethe-enstitusunde-ilahiyat-okumak/55731
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.