Oldukça titiz bir çalışmanın sonucu olan kitap, İngiliz yazarın yüzyıllar öncesinden bugüne kalan sesiyle tanıştıracak sizleri. Shakespeare’in yazdıklarına ve yaşadıklarına dair ne varsa kitapta bulabilirsiniz. Ayrıca kitapta Sinem Ay’a ait çizimler yer alıyor.
Derya Yazgıç; 1982 yılında İstanbul‟da doğdu. Hacettepe Üniversitesi Arkeoloji Bölümü‟nü bitirdi. İzdiham ve Hece dergilerinde yazıları yayımlandı.
Kitabın önsözünden;
“Benim için Shakespeare; sadece şiirlerinde ve sonelerinde şair değildir, oyunlarında da şairdir. Özellikle Romeo ve Juliet oyunundaki yoğun şiirsel anlatım beni her zaman derinden etkilemiştir. Bir başka çift Antonius ve Cleopatra’da aynı şiirsel anlatım bu sefer biraz daha olgun iki âşık arasında geçer ve seyirciyi kucaklar. Kral Lear‟ın bencilliğini anlarız yine bu anlatımla.
Başka başka oyunlarda da görürüz şiirsel anlatımı. Örneğin Lady Macbeth‟in ihtirası ve pişmanlığında, Othello‟nun kıskançlığında, Cordelia’nın dürüstlüğünde, Hamlet’in intikam arzusunda. Shakespeare’in bütün karakterleri ayrı ayrı yönleriyle hançerler her bir yanımızdan. Bütün bu karakterler elbette tek bir kelimeyle özetlenemez ancak oyunları izleyen seyirci, her bir karakterde kendi hayatından bir şeyler mutlaka bulur.
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.