• İstanbul 14 °C
  • Ankara -2 °C

Yeni Üyelerimiz: Çulpan Zaripova Çetin

Yeni Üyelerimiz: Çulpan Zaripova Çetin
Yeni Üyelerimiz: Çulpan Zaripova Çetin

Çulpan Zaripova Çetin

1969 yılında Rusya'da dünyaya geldi. 

1986–1992 yıllarında Kazan Devlet Pedagoji Üniversitesi Rus Filolojisi Fakültesinde okudu ve buradan mezun oldu. 1992 yılında aynı üniversitede Rus ve Tatar edebiyatları üzerine (kıyaslama) yüksek lisans yaptı.

1995–2002 yıllarında Kazan Devlet Pedagoji Üniversitesinin Tatar Filolojisi ve Rus Filolojisi Fakültelerinde Öğretim Üyesi olarak görev yaptı. Rus ve Tatar dillerinde ders verdi. Aynı zaman Tatar Milli Üniversitesi ve Tatar Sosyal Bilimler Üniversitesinde de görev yaptı. Rusya ve Tataristan’da bulunan çeşitli şehirlerde birçok konferans ve sempozyuma katıldı. 1999 yılında Tatar Edebiyatı alanında Doçent oldu. Çalışmaları çerçevesinde Tataristan, Başkurdistan, Rusya ve Ukrayna’nın çeşitli şehirlerinde bulundu. 1999 yılında Türkiye’ye geldi. 2002 yılında Muğla Üniversitesine Fen-Edebiyat Fakültesi Çağdaş Türk Lehçeleri Bölümüne Yard. Doç. olarak atandı. 2012 yılına kadar aynı üniversitede Tatar Türkçesi, Tatar Edebiyatı ve Rus Dili alanlarında Öğretim Üyesi olarak görev yaptı. 

Halen Kaskas Üniversitesinde çalışan Çetin, Kardeş Kalemler, Karadeniz Araştırmaları, Türk Dünyası Araştırmaları, Kültür Evreni, Kümbet, Kültür Çağlayanı gibi süreli yayınlarda yazdı. 

Kitap halinde basılmış eserleri:

Bilimsel kitaplar ve ders kitapları: 1. Tvorçestvo Sagita Ramiyeva v Kontekste Vostoçno-Yevropeyskoy Estetiki Naç. XX Veka XX. (Y.y. Başı Doğu ve Avrupa Felsefesi Işığında Sagit Remiev’in Eserleri) Kazan “Master-Layn”, 2003. (Rus Dilinde). 2. “Düşünürsem sızlar gönül sızlar can...” Sagit Remiev’in Hayatı ve Eserleri İle İlgili Yeni Bilgiler, Hatıralar, Fotoğraflar (Uylasam Uy, Sızlıy Künel Sızlıy Can.) Kazan, Yanalif, 2005. (Tatar Türkçesinde). 3. Turizm Sektörüne ve Otellere Yönelik Türkçe-Almanca-Rusça Pratik Konuşma Kılavuzu İstanbul, “Değişim” yayınevi, 2007. (Z.Bingöl ile birlikte. Rusça kısmı bana ait) 4. Tatar Türklerinin Gelenek ve Görenekleri. Анкара, Karadeniz DergisiYayınları, 2009. 5. Rusça I. Gramer ve Alıştırmalar. Ankara, Karadeniz Dergisi Yayınları, 2009. 6. Rusça II. Gramer ve Alıştırmalar. Ankara, Karadeniz Dergisi Yayınları, 2009.  

Şiir Kitapları: 1. Güneşe Yol Tutar Kervanım (Şiirler) Kazan “Matbugat Yortı”, 2003. (Tatar Türkçesinde). 2. Apelsinovaya Osen’. Stihi. Kazan, Tatarskoye Knijnoye İzdatelstvo, 2013. (Rus Dilinde)

Çevirileri: 1. Ayaz İshaki. Hikâyeler (Seçmeler). Çeviren Ç. Zaripova Çetin, H. Yılmaz. Muğla, Muğla Üniversitesi Yayınları, 2009. (Tatar Türkçesinden Türkiye Türkçesine çeviri). 2. Seyran Suleymanov. Ana Kaygısı. Kaşgarlı Mahmut’un Doğumunun 1000. Yılında 1000 Hikaye. Uluslar arası Kaşgarlı Mahmut Hikaye Yarışması. Dereceye Giren Hikayeler. Ankara 2009, s. 47-52. (Kırım Tatarca’sından Türkiye Türkçesine çeviri) 3. Möhemmet Mirza. Adem Balası. Şigırler. Tatarça, Rusça, Törekçe, İnglizçe. (Muhammet Mirza. Ademoğlu. Şiirler. Tatarca, Rusça, Türkçe, İngilizce) Kazan, “Megarif” neşriyatı, 2009. (Tatar Türkçesinden Türkiye Türkçesine çeviri) 4. Redif Gataş. Robagıylar Bostanı. Tatar hem Törek Tellerende (Redif Gataş. Rubailer Bostanı. Tatarca ve Türkçe) Kazan 2011, s. 151-165 (Tatar Türkçesinden Türkiye Türkçesine çeviri) 5. Radif Gataş. Na Veçnom Puti. Lirika Raznıh Let. (Na Russkom i Turetskom Yazıkah). Kazan, 2011, s. 139-150. (Tatar Türkçesinden Türkiye Türkçesine çeviri) 6. Anılar (1916-1919) General Dr. Yakov KEFELİ. Ankara, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Tarih Kurumu Yayınları III-4 Dizi-Sayı:6. (Rusçadan Türkçeye Çeviri)

Bu haber toplam 381 defa okunmuştur
  • Yorumlar 0
    UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
    Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
    Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Diğer Haberler
  • Yeni Üyelerimiz: Abdullah Aydoğmuş15 Şubat 2017 Çarşamba 09:01
  • Yeni Üyelerimiz: Cevat Öztürk14 Şubat 2017 Salı 05:53
  • Yeni Üyelerimiz: Ahmet Gök14 Şubat 2017 Salı 05:14
  • Yeni Üyelerimiz: Rüstem Yanar13 Şubat 2017 Pazartesi 08:17
  • Yeni Üyelerimiz: Ahmet Kölemen11 Şubat 2017 Cumartesi 07:10
  • Yeni Üyelerimiz: Mehmet Köse10 Şubat 2017 Cuma 09:06
  • Yeni Üyelerimiz: Çulpan Zaripova Çetin09 Şubat 2017 Perşembe 11:52
  • Yeni Üyelerimiz: Cihat Albayrak08 Şubat 2017 Çarşamba 09:00
  • Yeni Üyelerimiz: Ayşe Ünsal07 Şubat 2017 Salı 08:02
  • Yeni Üyelerimiz: Murat Polat06 Şubat 2017 Pazartesi 08:49
  • Tüm Hakları Saklıdır © 2012 Türkiye Yazarlar Birliği | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
    Tel : 0312 232 05 71 - 72 | Faks : 0312 232 05 71-72 | Haber Scripti: CM Bilişim