• İstanbul 18 °C
  • Ankara 10 °C

Halkın 'Dergi'si Çöpe

C.Yakup ŞİMŞEK

"Öz Türkçe" foyasının altından neler çıkıyor neler... Bu "dergi" halkın "dergi"si değilmiş, meğerse.

Mâdemki asırların "mecmua"sını 1935'te ele alarak târihin tozlu raflarına atıp yerine "Türkçe" bir kelime koyacaktınız, duyulmadık bir kelime yapsaydınız. 
Meselâ "dergem" deseydiniz. (Bu tavır da yanlış olurdu ama bir derece...)
Evet, "dergem" deseydiniz yalnızca "mecmua"yı öldürürdünüz; ama halkın "dergi"si de kendi çapında hayâtını sürdürürdü. 
TDK, köylünün dilindeki "dergi"yi almış, içindeki mânâların (tırmık; hasat vakti; küçük pekmez ve turşu küpü) üstüne "mecmua"yı da eklemiş.
Resmî metinlerde de bütün "mecmua"ların yerini "dergi" kelimesi almış.
Böylece kullanılışı birdenbire artan bu "dergi" köylünün "dergi"si olmaktan çıkmış. (Bu da yanlışın katmerlisi...) 
"Halkın Türkçesini kültür diline kazandırmak" böyle mi oluyor?
1. Bir karpuzu ikiye ayır, içini kazıyıp sıyır.
2. Karpuzun bu içini çöpe at. 
3. Bir kavunu da alıp kabuğunu soy, bu kabuğu da çöpe at.
4. Kavunun içini alıp karpuz kabuğunun içine yerleştir.
5. Karpuz kabuğunun diğer yarısını bu yeni meyvenin üstüne kapatıp yapıştır. 
6. Koy tezgâha, sat millete... 
Saçma mı buldunuz? 
Hangisi daha saçma? 
"Yav kardeş, ne saçmalıyon, olmuş bi kere, şimdi tekrar mı değiştirelim?" diyenlere cevâbım: 
- Günün birinde çok güçlü bir iktidar gelerek TDK'yı kapatıp yerine başka bir şey kursa, o da TDK'nın bütün tasarruflarını sıfırdan ele alsa, bu arada "dergi"nin yanlış olduğunu söyleyip bundan sonra "dergem" denmesine karar verse ve resmî metinlerde de "dergi" yerine hep "dergem" kelimesi geçmeye başlasa ne dersiniz? 
"Olur mu öyle şey, 85 yıllık geçmişin 'dergi'sini çöpe mi atalım?
Böyle başlayabilirsiniz, îtirazlarınıza...  
 
 
 
   GÜNCEL TÜRKÇE SÖZLÜK
  dergi Siyaset, edebiyat, teknik, ekonomi vb. konuları inceleyen ve belirli aralıklarla çıkan süreli yayın, bülten, mecmua.
          TÜRKİYE TÜRKÇESİ AĞIZLARI SÖZLÜĞÜ
  dergi (I) Tırmık denilen tarım aracı.
İlyas *Keçiborlu, Bağıllı, Mirahor, Sofular *Eğridir, Aliköy, Sücüllü, Körküler *Yalvaç, *Gelendost -Isparta Çerçin -Burdur -İzmir -Çankırı Misis -Adana -Antalya 
  [dergi (II)] Hasat vakti. -Malatya
  dergi (III) Küçük pekmez, turşu küpü.
Çayağzı, Balıklı, Meydancık köyleri *Şavşat -Artvin
Bu yazı toplam 46 defa okunmuştur.
  • Yorumlar 0
    UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
    Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
    Bu yazıya henüz yorum eklenmemiştir.
Yazarın Diğer Yazıları
Tüm Hakları Saklıdır © 2012 Türkiye Yazarlar Birliği | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Sitede yayınlanan yazıların sorumluluğu yazarlarına aittir.
Tel : 0312 232 05 71 - 72 | Faks : 0312 232 05 71-72 | Haber Scripti: CM Bilişim