Medya Pazarında Defolu Türkçe - 12

Biraz dikkatli okuyunca aslında bu dörtlüğün de kafiyeli yazıldığı, fakat ikinci ve dördüncü mısraların muhtemelen hatalı dizilmesiyle kafiyelerin kaybolduğu anlaşılıyor.
Dörtlük tahminimce şöyle olmalıydı:

“Başbakan yollarında, yardımcısı huzurda,
İnanmamışsın gibi niye alaylı süzme?..
Analarımız ağıt, çocuklar ninni bekler (!)
Şivan Perver, birader, haydi gel, bizi üzme!..”

***
Özdemir İNCE (Hürriyet – 13 Temmuz 2010)
“Merkezi hükümet versin, biz gelecekteki devlet kurumlarını kuralım; ekonomik yapılanmamızı halledelim; insan kadrolarımızı yaratalım ve sonra cumburlop gerdeğe girelim.”
Adına TDK’nin “düzeltme işareti” dediği (Aslında pek isabetli bir isimlendirme değil. Bu işaret neyi düzeltiyor ki? Neyse…) daha çok “şapka” diye anılan işareti lüzumlu yerde kullanmadığınız takdirde kelimenin ve – dolayısıyla da – cümlenin manası değişebilir. İNCE’nin yukarıdaki sıralı cümlesini teşkil eden birinci söze bakalım:
“Merkezi hükümet versin…”
Bu ne demek? Böyle yazarsanız şu demek:
“Hükûmet bize merkezi versin…”
Hâlbuki “m e r k e z i”nin sonundaki harf (i) şapkalı (î) olsa mana şöyle değişir:
“Merkezî hükûmet (bize bir şey) versin…”
Bu arada şunu da belirtelim ki İNCE’nin “h ü k ü m e t” şeklinde (şapkasız) yazdığı kelimede de aslında şapka vardır: h ü k û m e t. Buradaki şapka, bu kelimede “k” sesinin doğru telaffuz edilmesi içindir. Fakat cümlede manayı değiştirmediği için üzerinde durmuyoruz.
(Şapka meselesinde TDK de sık sık yanlışlara düşmekte... TDK’miz bu işaretin kullanılacağı yerler hususunda kararsız bir anlayış sergiliyor. Lügatlerinde bu işareti kendi kıstaslarına göre lüzumlu yerlerde bazen kullanmayan TDK’miz bazen de yanlış yerlerde kullanıyor.)

***
Özdemir İNCE (Hürriyet – 17 Temmuz 2010)
“İslam’da reform olamaz’ diyenler haklıdır ve zaten gereksizdir.”
Özdemir İNCE’nin bu cümlesine dil bilgisi mantığı ile bakarsak “…gereksizdir.” hükmünü “İslam’da reform olamaz” diyenler hakkında söylediğini düşünürüz.
Cümleyi sağlıklı kurmazsanız neyin gereksiz olduğunu da söyleyemezsiniz. Daha kötüsü, pot kırarsınız.
Böyle İNCE’lik olmaz…